Un omaggio agli amanti della montagna e agli innamorati a cura di Franziska Nodari

Ausstellung in der "Comune di Pelugo", agosto 2022

Inaugurazione: Sabato 13 agosto 2022 (Ausschnitt/estratto)

Ich habe für diese Ausstellung Landschaftsbilder aus dem Naturpark Adamello Brenta zusammengestellt.
Per questa mostra ho raccolto i paessaggi montani del Parco Naturale Adamello Brenta.

Mein Mann hat diese Motive alle unter freiem Himmel, also vor Ort und Stelle gemalt,
Roberto ha dipinto tutti questi motivi all`aperto, cioè in montagna e sul posto,

und ich finde, das spürt man!
Un omaggio agli amanti della montagna e agli innamorati ist der Titel dieser Ausstellung.

Penso che questo si possa sentire!
„Un omaggio agli amanti della montagna e agli innamorati“ è il titolo di questa esposizione.

Dieser Titel ergibt sich aus einer Aufzeichnung in seinem Notizbuch, das er beim Landschaftsmalen immer griffbereit in seinem Malrucksack bei sich hatte:
Questo titolo emerge da una nota del suo taccuino, che aveva sempre a portata di mano nello zaino quando dipingeva paesaggi:

Bergsteiger und Verliebte verbindet eine wesentliche Gemeinsamkeit: sie haben dasselbe Adrenalin im Blut.
Alpinisti e amanti hanno una cosa in comune: hanno la stessa adrenalina nel sangue.

Franziska Nodari, Traduzione Walter Morandini